Dina

Dina to 'mocna rzecz', bo koraliki bead studs są duuuże - 12x12 mm i bransoletka ma taki właśnie mało delikatny charakter. Nie wiem, czy do mnie pasuje, ale czasem mam ochotę coś takiego założyć. Innym razem z kolei trzy cieniutkie bransoletki brzękają na nadgarstku - kwestia nastroju czy sytuacji. 

Instrukcja do kupienia w Etsy klik. 

I to już wszystko. Proszę bardzo ...

Bardzo serdecznie dziękuję za wszystkie komentarze pod ostatnim postem. Mnie się tamta bransoletka również podoba i noszę ją do znudzenia. 

Pozdrawiam Was serdecznie i życzę cudownej niedzieli. 

Wymiana z Izą - Exchange with Iza

Izę poznałam osobiście zeszłego lata podczas pobytu na wczasach. Zagadnęła mnie widząc, że coś tam 'dziubię' na szydełku z koralików. Od słowa do słowa wyszło, że i ona interesuje się rękodziełem i że pokrewne z nas dusze. Ponieważ podobały nam się wzajemnie wytwory naszych rąk to umówiłyśmy się na wymianę. 

Bardzo chciałam mieć nową skrzyneczkę na swoje biżutki, więc poprosiłam ją o wykonanie właśnie takiej pracy.

Oto przyczyna całego zajścia - śliczna skrzyneczka w delikatnych kolorach i wdzięcznym motywem. Starannie przemyślana, z przetarciami, postarzana. Dopracowana do najdrobniejszego detalu. Kolory współgrają idealnie - tonacja, którą sobie zażyczyłam.

I met Iza last summer during my stay at the seaside. She saw me once crocheting a beaded rope and started talking. It turned out one of her hobbies was making dolls and shamballa jewellery. That is how our  acquaintanceship started. Since we liked our own hand made things we agreed on an exchange. Below you can see the reason of the exchange because I neede another box for my jewellery. Iza made it for me.

Szkatułka jest już wypełniona i zajmuje godne miejsce na półce.

W paczce znalazłam niespodziankę w postaci misia, a raczej Misi (tak ją nazwaliśmy z synkiem) również dzieło rąk Izy.  Jest uszyta ręcznie - równiutko i dokładnie. Poza tym maskotka ma tak przymocowane rączki i nóżki, że są ruchome i można ją posadzić. Super metoda myślę że podpatrzę.

When I opend the package from her I found a surprise. Another hand made item. Isn't she cute?

Do tego znalazłam jeszcze koraliki (już się robią z ich udziałem kolczyki) oraz

and some beads and 

dwie paczki antyalergicznego wypełniacza do maskotek, bo zamierzam jeszcze coś na szydełku zrobić.

two packets of polyester stuffing for crocheted toys.

Na koniec pierwszej części fotka grupowa.

A group photo.

Izunia - wielkie dzięki. Wszystko bardzo się przyda. 

Ode mnie do Izy pojechał koralikowy duet, który roboczo nazywałyśmy Antykiem (może ktoś pamięta ten naszyjnik) Koleżance bardzo się podobał, więc zrobiłam go z bransoletką do kompletu.

Iza liked one of my beaded ropes and asked me to make one for her with a bracelet to match. There you go.

Wzór pochodzi z internetu. Jest prosty do nawlekania, bo ma krótką sekwencję, którą nawet można zapamiętać i nie korzystać z wzoru.

W moim pudle od ponad roku leżała baza do wisiorka, do której bezskutecznie poszukiwałam kamienia w odpowiednim rozmiarze. Takie oczko nadarzyło się raz tylko (prawdziwy rubin), ale na szczęście opamiętałam się i nie kupiłam go, bo wyglądem nie zachwycał, a cena ... lepiej pominę. 

I'd had a frame for a cabochon but I coudn't find any suitable cab that I liked. Tiger's eye was the only one that fitted the frame. I knew it's one of HER colours so I decided to make a surprise necklace  for Iza. It turned out the cab is her zodiac sign lucky stone.

Kolejnym podejściem było to tygrysie oko. Nie pamiętam skąd się wzięło u mnie, bo żółty to nie mój kolor. Po prostu wpadło mi w ręce przy porządkowaniu pudła. Rozmiar pasował idealnie.

Wiedziałam, że to kolorystyka Izy więc wykończyłam wisiorek i w takiej formie pojechał do niej. Jak się potem okazało tygrysie oko to kamień przypisany znakowi zodiaku Izy:)

Dołożyłam jeszcze kolczyki z kryształków Fire Polish i bicone Swarovskiego oplecione Miyuki Round.

Another little gifl.

I jeszcze parę drobiazgów do decoupage, które Izę od jakiegoś czasu interesuje i które chyba stało się jej nową pasją.

And some rice paper.

A przy okazji słowa 'pasja' zrobię tu małą dygresję zawodową. Niedawno usłyszałam ciekawe tłumaczenie zwrotu 'be passionate about'. Należało przetłumaczyć go w formie przymiotnika. Najbliższy przymiotnikowy odpowiednik to 'zafascynowany czymś'. Jeden z uczniów przetłumaczył: 'zapasjonowany'. Mnie się podoba. Wolę to od coraz częściej spotykanego dziwoląga 'zazdraszczam' :/

Pozdrawiam wszystkich zarówno tych, którzy dotrwali do końca tekstu, jak i tych, którzy nie dali rady. 

Serdecznie witam nowych obserwatorów. 

Dziękuję za komentarze i zapraszam wkrótce bo 'się dzierga' :)

Thank you so much for visiting my blog and for your comments. By for now and until then.

Szkatułka z bonusem czyli wymiana z Sylwią - Exchange with Sylwia

Jakiś czas temu, gdy koleżanki blogerki cieszyły się z prezentów wymiankowych nawet przez myśl mi nie przeszło, że i mnie wkrótce spotka ta przyjemność i będę głaskać swoją własną szkatułkę. Kiedy dogadywałyśmy z Sylwią szczegóły wymianki moim życzeniem było pudełeczko na biżuterię, podobne do tych, które pojawiły się w wymianach na innych blogach, np tu czy tu.
Oto jest.

Śliczne, z różyczkami i ozdobnym ornamentem. Nie będę opisywać, bo szkatułka jaka jest każdy widzi.
Some time ago I longed for the box that I saw on other bloggs here and here made by Sylwia klik. I didn't think then that I would soon have my own beautiful box in which I could put jewellery (at least some of it). We agreed with Sylwia terms of an exchange in which she would make a box and I would make a bracelet and earrings.

Wreszcie będę mogła posegregować swoje biżutki, bo w szkatułce są przegródki.

Na tym nie koniec, bo w szkatułce znalazłam jeszcze dwie paczuszki. W jednej z nich była ta oto broszka. 

Suprisingly I found in the box the beautiful brooch which you can see below. 

Shibori jest bardzo oryginalna i z pewnością jest trudna technicznie. Dlatego pewnie jeszcze długo się z nią nie zmierzę. Poza tym inna trudność w tej technice to zachowanie umiaru, aby nie przesłodzić pracy ubranej w bardzo zdobiącą już tkaninę. Sylwia to właśnie potrafi i dlatego jej prace podobają mi się bardzo. Ucieszyłam się jak mała dziewczynka, bo nie dość że niespodzianka to jeszcze trafiona kolorystycznie.

The technique is for now beyond my abilities and I can only admire pieces of shibori jewellery at somebody else's. Now I've got my own brooch named Coral Reef although it reminds me a hedgehog :)

Przypomina mi jeża - te dwa koraliki niżej wyglądają jak oczka, a koraliki na czubku jak pyszczek :)

Poza szkatułką i broszką w paczce znalazła się druga torebeczka z minerałami, co do niektórych już mam pomysł użycia oraz paczka z zieloną herbatą :))

I have also been given a few minerals and a packet of green tea. Thank you Sylwia so much.

Bardzo Ci dziękuję Sylwio za te wszystkie prezenty :)))

Wśród moich prac Sylwii spodobały się dwie: hematytowa bransoletka z Tile i Superduo w roli głównej.

The pieces she chose to make for her was the bracelet which was presented on the blog some time ago click and earrings click. 

Oraz kolczyki, które też już prezentowałam na blogu.

Wiedziałam, że kolczyki dostanie Agatka, więc chciałam żeby było coś jeszcze dla Sylwii. Dołożyłam więc łezkę labradorytu, kaboszon unakitu i naszyjnik z 'gotowców' nabytych na ostatniej giełdzie minerałów.

I added some stuff like a cabochon of labradorite, ukanit and a small necklace.

To nie koniec miłych wieści, bo ostatnio spotkały mnie jeszcze inne przyjemności. Otrzymałam wyróżnienie od Joasi klik. 

Recently I have been nominated for Liebster Blog Award three times. This is the cecond nomination by Joasia from here. Thanks Joana. I will present my third nomination in the next post.

Zasady zabawy są proste:

"Wyróżnienie Liebster Blog otrzymywane jest od innego blogera w ramach uznania za dobrze wykonaną robotę. Jest przyznawane dla blogów o mniejszej liczbie obserwatorów, więc daje możliwość ich rozpowszechniania. Osoba z wyróżnionego bloga odpowiada na 11 pytań zadanych przez osobę, która blog wyróżniła. Następnie również wyróżnia 11 osób (informuje je o tym wyróżnieniu) i zadaje 11 pytań. Nie wolno nominować bloga, z którego otrzymało się wyróżnienie".

Moje odpowiedzi na pytania:

1. Domowe jedzenie czy "na mieście"? 

Domowe na mieście - są teraz miejsca na mieście, w których można zjeść pyszne jedzonko zupełnie jak domowe, np. pierogi (ile z tym roboty), albo kluski śląskie.

2. Pies czy kot?

Pies, ale mieszkający w budzie w ogrodzie.

3. Co myślisz o Halloween w Polsce?

Mamy swoje święta takie dziwolągi nie są nam potrzebne.

4.  Największy strach? 

Hmmm ... a bo ja wiem? 

5.  Jesteś rannym ptaszkiem czy nocnym markiem?

Bardzo rannym ptaszkiem.

6. Czym lubisz się otaczać?

Rzeczami praktycznymi i roślinami. Uwielbiam pomieszczenia, w których dominuje drewno, metal i szkło, a to wszystko przystrojone roślinami. Moje ukochane to storczyki i fikusy.

7.  Jaki kolor dominuje w Twojej garderobie?

Zależy od pory roku. W chłodnych głównie: niebieski, fiolet, grafit i inne szarości. W ciepłych: beż, róż, koral, turkus, kremowy i czerwony. Nie mam zdecydowanie jednego ulubionego koloru.

8. Za 20 lat, jak dobrze pójdzie...

Chciałabym żeby prawo zmieniono i obniżono wiek emerytalny i abym mogła być już na emeryturze, po to żeby mieć wreszcie czas na wszystkie moje hobby i zainteresowania, których nie mogę robić teraz.

9. Jaka jest Twoja największa fanaberia/najbardziej nielogiczny rytuał/dziwny zwyczaj?

Kiedyś ktoś ze znajomych ryknął śmiechem na widok poprzyszywanej tasiemki do ręczników i uznał to za dziwactwo (?). Teraz nie bardzo mam czas szyć jeszcze tasiemkę przy ręcznikach i wkurza mnie to że ciągle spadają z haczyków, bo te gotowe wieszaczki z hipermarketu są do bani i nie utrzymają ręcznika kąpielowego. 

10. Co poprawia Ci humor?

Zakupy!!!

11. Jaką komedię polecasz?

Mam takie dwie: Goło i wesoło (The Full Monty) i Lepiej być nie może (As good as it gets). One też poprawiają mi humor. Uwielbiam też serial Ally McBeal. Szczególnie odcinki, w których wystąpiła Tina Turner i Barry White. Mogę je oglądać codziennie. 

Joasiu, nie nominuję kolejnych blogów, bo nie jestem w stanie wybrać zaledwie 11. 

Bardzo dziękuję wszystkim za odwiedziny. Jeśli macie jeszcze chwilkę czasu byłoby mi miło przeczytać Wasze komentarze. Pozdrawiam serdecznie.

Thank you so much for visiting my blog. If you have time please leave a comment, I will be glad to read them.

Best wishes

Rozetkowa z trójkątami - Rosetti of triangles bracelet

Oczywiście bransoletka. Kiedy zobaczyłam taką u Dominiki zauroczyła mnie od razu tak że musiałam sobie taką zrobić. 

Od paru miesięcy przeglądam wzory płatne i darmowe wykorzystujące dwudziurkowe trójkąty, ale szału nie ma:/. Ja natomiast w przypływie szaleństwa jakiegoś zakupiłam trójkątów pokaźną ilość spodziewając się, że narobię biżutków różnych duuużo. Ale wyszło inaczej. Jedne kolczyki i ta bransoletka. 

Ten wzór jest autorstwa Ezeebeady i jest bezpłatny. Poza trójkątami wykorzystane są tu O beads, Toho i Fire Polish, ale w oryginale są kryształki bicone. 

Bransoletka jeszcze będąc na etapie bez zapięcia została porwana prawie przez koleżankę. Koraliki Toho, których użyłam mają piękny koralowy odcień pomarańczu za sprawą efektu benzynki, czy jak kto woli, tęczy. Do tego FP AB, trójkąty Silversheen Ruby,  O beads w kolorze dark bronze. Mnie się podobała, a koleżance podobała się tak, że już bransoletki nie mam. Idealnie spasowała jej do sukienki.

When I saw such a bracelet at Dominika's blog it amazed me so much that I decided to make one for myself. I've been observing free and paid patterns using triangle beads but I haven't found many interesting ones. This pattern is by Ezeebeady and it's free. Except triangles it uses O beads, Toho 11o and bicones. However, I used 4mm Fire Polished beads. A friend came round when I was making the bracelet and she liked it so much that it is no longer mine.

Bransoletka jeszcze w letnim nastroju chociaż za oknem brrrr

Nie wiem co się dzieje z Bloggerem. Parę tygodni temu zniknął z bloga widget Linkwithin (te okienka ze zdjęciami innych postów), a ostatnio Lista czytelnicza. W rezultacie nie mam dostępu do Waszych blogów. Zdarzało się to już nieraz, ale trwało najwyżej kilka godzin. Natomiast teraz wygląda na to, że zniknęło na dobre i że listę muszę jakoś odtworzyć. Pamiętam nazwy tylko niektórych blogów, więc jeśli samoczynnie lista nie powróci to zajmie mi dłuższą chwilę zanim ją odtworzę.

Przy okazji wklejam zdjęcie z instrukcją jak łatwo zapinać bransoletkę bez niczyjej pomocy :)) Ten zielony haczyk to rozgięty spinacz.

Dziękuję wszystkim za odwiedziny i pozostawione komentarze. 

Witam nowych obserwatorów. 

Pozdrawiam wszystkich serdecznie.

Thank you for visiting my blog and leaving comments. I am happy when I see new members and visitors.

Please come more often.

Best wishes.

Z żalu za fiołkami i tęsknoty do niezapominajek

Wzór na te kolczyki polubiłam na tyle, że zdecydowałam się ponownie go użyć - tym razem z perełkami Swarovskiego. Przypominam, wzór na kolczyki jest darmowy i znajduje się tu. 

Turkus to piękny kolor, który uwielbiam nosić latem. Czas leci szybko, więc ten komplet ubiorę już wkrótce. Turkus połączyłam z fioletem, bo już zaczęłam tęsknić za przekwitającymi fiołkami. 

Kolczyki są zawieszone na srebrnych biglach.

Naszyjnik podobnie zrobiony jest z 6mm perełek oplecionych Toho 11o w kolorze amethyst gun. Wzór również pochodzi z sieci i znajduje się tu . 

Całość jest bardzo intensywna kolorystycznie (kolor na zdjęciach to nie obróbka w iphoto) tak że zastanawiam się czy ubiorę to jednocześnie. Ale, jak wspomniałam, lato się zbliża, a ta pora lubi kolory, więc kto wie ...

Komplet wygląda tak.

Dziękuję wszystkim za odwiedziny i pozostawione komentarze. Witam nowych odwiedzających.

Zapraszam częściej. Pozdrawiam serdecznie.

Thank you for visiting my blog and leaving comments. I am happy to see new visitors.

Please come more often.

Regards